Woman pleads guilty in overdose death