WVDOH worker dies in garage fire