Former “Glee” star no longer facing assault charges